Showing posts with label Trasy Rowerowe. Show all posts
Showing posts with label Trasy Rowerowe. Show all posts
Odcinek Kołobrzeg, Kamienny Szaniec do Ustronie Morskie, Ujście Czerwonej Rzeczki ma 15 km. 

Rozpoczynamy go przy Kamiennym Szańcu w Kołobrzegu i cały czas jedziemy trasą Eurovelo 10 w stronę Sianożęt. W Ustroniu Morskim skręcamy w prawo przy zejściu nr 15 do jezdni, a następnie w lewo. Na rozstaju dróg, gdzie stoi Tablica Upamiętniająca Żołnierzy i Pracowników Garnizonu Ustronie Morskie, skręcamy w lewo. Droga wyłożona jest płytami betonowymi, ale na szczęście już niedaleko. 

----------

The Kołobrzeg section, the Kamienny Szaniec to Ustronie Morskie, and the Mouth of the Red River (the Czerwona River)  is 15 km long.

We start it at the Kamienny Szaniec in Kołobrzeg and continue along the Eurovelo 10 route towards Sianożęty. In Ustronie Morskie, turn right at exit 15 to the road, and then left. At the crossroads where the Ustronie Morskie Garrison's Soldiers and Workers' Plaque stands, we turn left. The road is paved with concrete slabs, but fortunately, it's not far away.

Jeżeli znajdziecie czas, zajrzyjcie do lasu, aby obejrzeć baterię artylerii stałej BAS31. Malownicze ujście rzeczki Czerwonej znajduje się niedaleko jednostki wojskowej.
----------
If you have time, take a peek into the forest to see a BAS31 fixed artillery battery. The picturesque estuary of the Red River (the Czerwona River) is located near the military unit.
Więcej zdjęć z tego odcinka trasy Eurovelo 10 (dawniejsza R-10) znajdziecie w sekcjach: Kołobrzeg -> Ekopark Wschodni, Powiat -> BagiczPowiat -> SianożętyPowiat -> Ustronie Morskie.
----------
More pictures from this part of the Eurovelo 10 bike trail (former R-10) you'll find in the sections:  Kołobrzeg -> Ekopark WschodniPowiat (county) -> BagiczPowiat (County) -> SianożętyPowiat (County) -> Ustronie Morskie.


Location: Ujście rzeczki Czerwonej, województwo zachodniopomorskie, Polska
 Language #1 - Read in English      Language #2 - Czytaj po polsku


The Szlak Nad Morze (the Trail to the Sea) is one of the newest in the commune and starts on the commune's border, near Błotnica. But first, we have to get there. This time we start nearby the Kamienny Szaniec. With it behind our back, we ride towards the city. At the Solidarności roundabout, turn right, and then cross the street at the traffic lights. There is no cycling route for about 100 metres. However, if you arrive in the morning, you will pass without the crowds to Kamienna Street, where we turn left to the bicycle route. Go straight ahead to the bridge where there is no cycle path. Here it is better to get off the bike, because it is narrow, and in 100 meters there are roundabouts waiting for us. At the first of them, near Kaufland, a bicycle route will appear again, and at the second roundabout, we turn left into Trzebiatowska Street.

After about two kilometres, we pass the Municipal Cemetery on the right, and then we cross the street near the Miejski Zakład Zieleni, Dróg i Ochrony Środowiska (the Municipal Green Plant, Roads and Environmental Protection).

We go straight along road 102. At the beginning of the village of Zieleniewo, at Hetmańska Street, there is bike2door bike service.

At some point in Zieleniewo, the bicycle route ends, but only for a short time. We pass the Dziki Zachód Park Rozrywki Zieleniewo (the Wild West Zieleniewo Amusement Park). I highly recommend this place for kids and parents. Great fun.

Then we cross the road 102. Be careful, especially if you have a trailer and a child with you (the traffic island is narrow and the route is busy).

We cross a small bridge. Underneath it, the Stróżka flows, which is a watercourse connecting the Błotnica River with the Parsęta River. The route turns right along with arable fields. On the left, there is a concrete factory. Not far behind the factory, on the right, we will see a beautiful property surrounded by an iron fence and an alley of trees leading to the house. There is a fork here, turn right there. I am starting the Szlak Nad Morze (the Trail to the Sea) here. Alternatively, you can continue along route 102, cross it, and turn back from the commune border. I don't know if it makes sense. the difference is around one kilometre.

Ok, we turn off at the fork and head towards Przećmino along a road paved with concrete slabs.

We reach the intersection in Przećmino and turn right there.

We reach the fields, and then a small forest ... 

... after which we will see the church in Korzystno. The bicycle route is too well marked here. On the straight section to the church, I counted seven vertical marks, and only on one side. Look at the photo.

At the church, we go straight into Truskawkowa Street. There is no bicycle route here and we have to follow the road. It's not busy this time of year, but you have to be careful. And it can be packed in summer. After all, it is the road leading to the popular seaside village of Grzybowo. Although some people would prefer agritourism to crowded beaches... We pass the agrotourism farm Boroniówka on the right.

Then a sharp turn to the left and we are already in Grzybowo. We turn right into a forest path. Here you can stop by the shelter and rest. Or not. As you prefer. 

We reach Kołobrzeska Street, where we cross to the other side. Continue straight on to Nadmorska Street, then left and first right. This is Plażowa Street, at the end of which there is a descent to the beach and an observation deck. This is where the Szlak Nad Morze (the Trail to the Sea) ends. 

After resting on the beach, I returned to Kołobrzeg along the charming Route R-10, running through the western district, a fishing port, a yacht port, a port bridge and a seaside park, but this is a topic for another post.

Szlak Nad Morze (the Trail to the Sea) is around 10 km (the first map), but my today route was 25 km (the second map).


Location: Szlak nad Morze, Kołobrzeg, Polska
 Language #1 - Read in English      Language #2 - Czytaj po polsku


You start the bicycle route to Gościno at Plac Ratuszowy. It leads through Zieleniewo and Charzyno, so you can find a description of this part of the trail here.

When you go through the Charzyno forest, just go straight all the time. There are fields on both sides until you reach the road 162 and the village of Ząbrowo.

'Attention. End of cycle path. The section to Gościno is accessible on foot via the provincial road 162.'
Turn right and go to the other side along the lanes. You continue here by bike. Near the village of Jarogniew, there are shelters where you can relax and read about wind farms and the fauna and flora of Gościno.
You go further to cross the provincial road 162 again.
You enter the area of charming ponds and houses.
You also come across the Jeziorki fishery, hidden behind the big trees at this time of the year.
In Gościno, you pass the dairy on the right, go to the left side of the road162 at the roundabout, and continue straight to the cemetery, which will be on the left. Next to the little chapel, there is the old cemetery and the German lapidarium. On the right side of the Mickiewicza Street there is a newer municiapal cemetery. You'll also see the church of St. Andrzej Bobola from here.
The route Kołobrzeg, Town Hall Square to Gościno, the cemetery is 19.8 km long.

Location: Gościno, Polska