Klara's Cottage

 ...January 2018 ...

----------

... styczeń 2018 ...

Pierwszy etap rozbudowy części rekreacyjnej przy Górze Chełmskiej w Koszalinie.

----------

The first stage of the expansion of the recreation area at Góra Chełmska in Koszalin.

Rzeźba 'Płonące Ptaki' autorstwa Władysława Hasiora została wykonana w latach 1978-1980 i przedstawia orły na rydwanach, które ciągną za sobą wieloskibowe pługi. Została dedykowana 'Tym, co walczyli o polskość i wolność ziem Pomorza'. Rzeźba o długości 80 metrów znajduje się na terenie Politechniki Koszalińskiej u zbiegu ulic Jana Pawła II, Fałata i Gdańskiej. Na całość składa się dwadzieścia cztery formy rzeźbiarskie. W czasie ważnych uroczystości w specjalnych zagłębieniach w rzeźbach płonie ogień.

----------

The sculpture 'Flaming Birds' by Władysław Hasior was made in the years 1978-1980 and depicts eagles on chariots, which drag multi-plows behind them. It was dedicated to '(...) those who fought for Poland and freedom in Pomerania'. The 80-meter-long sculpture is located in the Koszalin University of Technology at the intersection of Jana Pawła II, Fałata and Gdańska Streets. The whole consists of twenty-four sculptural forms. During important ceremonies, a fire burns in special depressions in the sculptures.

Tuż za Sanktuarium Przymierza znajduje się boisko do piłki nożnej. O tej porze roku, gdy drzewa pokryte są liśćmi, trudno je nawet znaleźć.

----------

There is a football field right behind the Sanktuarium Przymierza. At this time of year, when the trees are covered with leaves, they are hard to even find. 

Stations of the Cross towards Sanktuarium Przymierza on Góra Chełmska.

----------

Stacje Drogi Krzyżowej w stronę Sanktuarium Przymierza na Górze Chełmskiej. 

 

Koszalin z wieży widokowej na Górze Chełmskiej .