Z for Zabawa

ZABAWA means fun in polish... :)

An event called 'Bike Riding on a Floating Plank' takes place in Kolobrzeg Marina every year in August. This summer during the 17th edition, we had more than 30 participants. As usual there was a lot of fun, especially for the people watching the show, because the water was really cold :)

----------
Każdego roku około, w połowie, mniej więcej środka sierpnia odbywa się w kołobrzeskiej marinie całkiem zwyczajny turniej rowerowy. Nazywa się Jazda Rowerem po Desce na Wodzie. Tego lata odbyła się 17. edycja tego całkiem zwyczajnego konkursu i uczestniczyło w nim ponad trzydziestu zawodników. Jak zwykle byłą świetna zabawa, zwłaszcza dla tych, którzy widowisko oglądali. Temperatura wody raczej nie nastrajała do pływania.

The rules  are simple: you have to ride a bike along the lenght of plank - measuring 21 metres - floating on water. The plank is 30cm wide at the beginning, but after 18th metre it narrows to just 16cm. Easy, peasy :0)

----------

Zasady konkursu są proste: należy przejechać rowerem po desce, która unosi się na wodzie. Ma ona 21 metrów długości i szerokość 30cm na początku, a żeby było jeszcze łatwiej po 18 metrze 'trasa' zwęża się do 16cm. Bułka z masłem :0) 

The event was organised by Mr Antoni Szarmach who was also commenting the competition.
----------
Konkurs zorganizował pan Antoni Szarmach, który również komentował wydarzenie.

Linked to:

ABC Wednesday

Water World Wednesday

Outdoor Wednesday

Wordless Wednesday