Balloons are always fun. My take on Skywatch Friday.
----------
Balony to zawsze dobra zabawa. Moj sposób na dzisiejszy Skywatch Friday.
A historic hornbeam (Carpinus betulus L.) alley, commemorating prof. Ryszard Siwecki is a natural monument consisting of 313 hornbeams.
This kind of alley, which is called the tree arcade is quite rare nowadays in garden architecture. It was popular during Renaissance and Baroque. Trees are planted on both sides of steel latticework and they meet at the top creating a dome.
Hornbeam alley at Towarowa St was designed within the first half of 19th century. After the WWII it was neglected and its revitalisation was performed between 2003 - 2009. Prof. Ryszard Siwecki was the one who prepared a proffesional know-how of taking care of the trees in the alley.
Pictures taken in March 2017.
----------
Zabytkowy bindaż graba pospolitego (Carpinus betulus L.) im. Prof. Ryszarda Siweckiego składa się z 313 drzew i jest pomnikiem przyrody.
Tego typu alejki nie są obecnie popularne jako w architekturze krajobrazu. Swoje lata popularności świętowały w czasach renesansu i baroku. Drzewa posadzone są po obu stronach stalowej kratownicy, aby spotkać się koronami drzew i utworzyć sklepienie.
Bindaż przy ulicy Towarowej został zaprojektowany w pierwszej połowie XIX w. Po drugiej wojnie światowej został bardzo zaniedbany Jego rewitalizację przeprowadzono w latach 2003-2009, a ekpertyzę jak dbać o drzewa w alejce przygotował prof. Ryszard Siwecki.
Zdjęcia zrobione w marcu 2017 r.
Linked to:
Wordless Wednesday
Wednesday Around The World
Dwarf periwinkle (Vinca minor) near the back entrance to the Municipal Library.
----------
Barwinek pospolity (Vinca minor) na tyłach Biblioteki Miejskiej.
Linked to:
Little Fisherman statue marking the 50th anniversary of the Maritime College. Revealed during the Days of Kolobrzeg.
----------
Pomnik Małego Rybaka upamiętniający 50-lecie Zespołu Szkół Morskich odsłonięty podczas Dni Kołobrzegu.
Linked to:
I was late for the Days of Kolobrzeg Parade, so I only took these few shots.
----------
Spóźnilam się na Paradę Dni Kołobrzegu, dlatego mam tylko tych kilka ujęć.
Linked to:
Swedish orchestra Lyran Värnamo playing in the City Hall courtyard. The Days of Kolobrzeg.
----------
Szwedzka orkiestra Lyran Värnamo grająca na dziedzińcu ratusza. Dni Kołobrzegu.

Linked to:
For two days the square nearby the lighthouse turned into Middle Ages fair. The event took place thanks to the 13th Historic Hanseatic Picnic 'Salt Market'. The enthusiasts of old crafts showed their talents such as baking bread rolls on a hearth, dying fabrics or making cheese. Honey, wax, jams made by old methods and hand made utensils and jewelry were on sale.
----------
Na dwa dni skwer w pobliżu Latarni Morskiej zamienił się w średniowieczny targ. Wszystko za sprawą XIII Hanzeatyckiego Festynu Historycznego 'Targ Solny'. Pasjonaci starych rzemiosł pokazywali swoje umiejętności. Pieczenie bułek na palenisku, farbowanie tkanin naturalnymi metodami czy robienie sera to tylko niektóre z nich. Ponadto w sprzedaży były miody, woski, dżemy wykonane dawnymi metodami czy ręcznie robione naczynia i biżuteria.
The Days of Kolobrzeg Parade. The orchestra Lyran Värnamo from Sweden. Lyran = Lyre.
----------
Dni Kołobrzegu. Orkiestra Lyran Värnamo ze Szwecji. Lyran = Lira.
Linked to:
The empty stage after Saturday gig celebrating the Days of Kolobrzeg.
----------
Pusta scena po sobotnim koncercie z okazji Dni Kołobrzegu.
Linked to:
The President of Kolobrzeg Regatta Cup took place last Saturday (as a part of the Days of Kolobrzeg). Over thirty cadets from the Sailors School Club 'Błękitni' participated in the competition.
----------
W ramach Dni Kołorzegu w zeszłą sobotę odbyły się Regaty o Puchar Prezydenta Kołobrzegu. Ponad trzydziestu żeglarzy z Uczniowskiego Klubu Żeglarskiego 'Błękitni' wzięło udział w konkursie.
Some people chose to paddle...
----------
Niektórzy postanowili powiosłować...
Linked to: