Klara's Cottage

 ...

6. Kulinarny Festiwal Kwiatów Jadalnych za nami. Trwał dwa dni (17-18 lipca 2021r.) i odbył się pod tytułem 'Ziołowe Kwiaty - Magiczne Przyprawy'.  Odbyły się pokazy sztuki kulinarnej oraz carvingu. Specjaliści prowadzili prelekcje na temat kwiatów jadalnych, ziół, kosmetyków naturalnych, ogrodnictwa, zakładania ogrodów warzywno-ziołowych. Do konkursów florystycznych przystąpili kursanci Policealnej Szkoły Cosinus Plus oraz Policealnej Szkoły Żak. Jak co roku dużym zainteresowaniem cieszyły się zajęcia z plecenia wianków. Ponadto jedzenie na stoiskach wystawców 'Polska Smakuje' rozpieszczało podniebienia.  

----------

The 6th Culinary Festival of Edible Flowers is behind us. It lasted two days (July 17-18, 2021) and it was held under the title 'Herbal Flowers - Magic Spices'. Culinary art and carving shows took place. Specialists gave lectures on edible flowers, herbs, natural cosmetics, gardening, and planting vegetables and herbs. The students of the Cosinus Plus Post-Secondary School and the Żak Post-Secondary School entered the floristic competitions. As every year, the wreath-weaving classes were very popular. In addition, the food at the stands of the exhibitors 'Polska Tastes' spoiled the palate.

Pierwszy dzień maja spędziliśmy w Hortulus Spectabilis. Było zimno, ale mieliśmy dużo zabawy z grą plenerową 'Labirynt Mocy'. Polega ona na odnalezieniu kasowników, które odpowiadają kartom bogów słowiańskich i germańskich. 

Zauważyłam też nowe części Hortulus Spectabilis: 'Rabatę Preriową' i 'Ogród Francuskiego Romansu'. Na pewno odwiedzę je latem. Widać, że praca wre i już niedługo czekają nas kolejne miejsca do podziwiania. 

----------

We spent the first day of May at Hortulus Spectabilis. It was cold, but we had a lot of fun with the open-air game 'Maze of Power'. It consists of finding validators that correspond to the cards of Slavic and Germanic gods. 

I also noticed new parts of Hortulus Spectabilis: 'Rabata Preriowa' ('The Prairie Flowerbed') and 'Ogród Francuskiego Romansu' ('Garden of French Romance'). I will definitely visit them in the summer. You can see that work is in full swing and soon more places to admire are waiting for us.

 May 2015

 Hortulus Gardens always invite, no matter the season .... 

----------

Ogrody Hortulus zawsze zapraszają bez względu na porę roku....