All Saints Day is very important in Poland. It's a shame, that our Prime Minister Mateusz Morawiecki decided on Friday afternoon about closing cemeteries for three days. I don't even have pictures from this year. I've been to cemetery twice in October, but it was more about cleaning the gravestones. The picture was taken in 2014.
----------
Dzień Wszystkich Świętych jest bardzo ważny w Polsce. Szkoda, że nasz premier Mateusz Morawiecki zdecydował w piątkowe popołudnie o zamknięciu cmentarzy na trzy dni. Byłam dwa razy na cmentarzu w październiku , ale to było bardziej po to żeby czyścić pomniki. Zdjęcie jest z 2014 roku.
Language #1 - Read in EnglishLanguage #2 - Czytaj po polsku
You start the bicycle route to Gościno at Plac Ratuszowy. It leads through Zieleniewo and Charzyno, so you can find a description of this part of the trail here.
When you go through the Charzyno forest, just go straight all the time. There are fields on both sides until you reach the road 162 and the village of Ząbrowo.
'Attention. End of cycle path. The section to Gościno is accessible on foot via the provincial road 162.'
Turn right and go to the other side along the lanes. You continue here by bike. Near the village of Jarogniew, there are shelters where you can relax and read about wind farms and the fauna and flora of Gościno.
You go further to cross the provincial road 162 again.
You enter the area of charming ponds and houses.
You also come across the Jeziorki fishery, hidden behind the big trees at this time of the year.
In Gościno, you pass the dairy on the right, go to the left side of the road162 at the roundabout, and continue straight to the cemetery, which will be on the left. Next to the little chapel, there is the old cemetery and the German lapidarium. On the right side of the Mickiewicza Street there is a newer municiapal cemetery. You'll also see the church of St. Andrzej Bobola from here.
The route Kołobrzeg, Town Hall Square to Gościno, the cemetery is 19.8 km long.
Trasę rowerową do Gościna rozpoczynam przy Placu Ratuszowym. Prowadzi ona prze Zieleniewo i Charzyno, dlatego opis tej części szlaku znajdziecie tutaj.
Kiedy przejedziemy przez las charzyński wystarczy jechać cały czas prosto. Po obu stronach znajdują się pola, aż dojedziemy do drogi wojewózkiej 162 i wsi Ząbrowo.
Należy skręcić w prawo i po pasach przejść na drugą stronę. Tu kontynuujemy już na rowerze. Niedaleko wsi Jarogniew znajdują się wiaty, gdzie można odpocząć i poczytać o elektrowniach wiatrowych oraz faunie i florze gminy Gościno.
Jedziemy dalej i musimy znowu przekroczyć drogę wojewódzką 162.
Wjeżdżamy w obszar uroczych stawów i domków.
Natrafimy także nad łowisko Jeziorki, które ukrywa się za drzewami o tej porze roku.
W Gościnie po prawej miniemy mleczarnię, przejeżdżamy przy rondzie na lewą stronę DW162 i jedziemy cały czas prosto do cmentarza, który będzie po lewej stronie. Przy małej kaplicy znajduje się stary cmentarz i lapidarium niemieckie. Po drugiej stronie ulicy Mickiewicza jest nowszy cmentarz komunalny. Z tego miejsca będziemy też widzieć kościół pw. św. Andrzeja Boboli.
Trasa Kołobrzeg, Plac Ratuszowy do Gościno, cmentarz ma 19,8 km.
Language #1 - Read in EnglishLanguage #2 - Czytaj po polsku
The weather in September was good. I decided to go by bike to Charzyno. Start Town Hall Square, Kołobrzeg. We head towards the Parsęta River. The cycling and walking route starts behind the Casablanca restaurant. By the river, we turn left and then right and cross the river. There is a bit of a cycle route missing here, so you can either walk or take the road to the roundabout. From the roundabout, we have a bicycle route again. At the second roundabout, turn left into Trzebiatowska Street (road 102 towards Międzyzdroje).
Go straight ahead until we pass the Municipal Cemetery on the right. You have to go to the other side of the street, near the Miejski Zakład Zieleni, Dróg i Ochrony Środowiska.
We keep going straight along road 102. At the beginning of the village of Zieleniewo, on Hetmańska Street, there is a bicycle service bike2door .
At some point in Zieleniewo, the bicycle route ends, but only for a short time. We pass on the right. Dziki Zachód Park Rozrywki Zieleniewo (the Wild West Zieleniewo Amusement Park). I highly recommend this place for kids and parents. Great fun.
We're crossing Route 102. Be careful.It is very busy.
We cross a small bridge. Underneath it - flows the Stróżka, which is a watercourse connecting the Błotnica River with the Parsęta River. The route turns right along with the fields. On the left, there is a concrete factory. We reach a place near the village of Bezpraw and cross the road 102. There is a board with information about routes and communes. We are on the Trail to the Sea (but we are going in the other direction).
We reach the embankment over the S6 expressway, and now we breathe in the fresh air of the Charzynski forest. There is a shelter nearby where you can rest and eat something. From this place, it is about 3 km to the church of st. Francis of Assisi.
In Charzyna, you have to turn right into Wojska Polskiego Street (if you go straight, we would continue the route to Gościn). On the left, there will be the church of st. Francis of Assisi.
Behind the church there is a small water reservoir. It's worth to walk there. It is a lovely place to grab a bite to eat and see beautiful water lilies and numerous dragonflies. After about 100 meters we will reach the playground.
Kołobrzeg route, Town Hall Square to Charzyno, the church of st. Francis is 11.8 km.
Wrześniowa pogoda dopisywała. Postanowiłam wybrać się rowerem do Charzyna. Start: Plac Ratuszowy. Kierujemy się w stronę rzeki Parsęty. Trasa rowerowo-piesza rozpoczyna się za restauracją Casablanca. Przy rzece skręcamy w lewo, a poźniej w prawo i przekraczamy rzekę. Brakuje tu kawałka trasy rowerowej, więc można iść kawałek pieszo lub jechać jezdnią do ronda. Od ronda znowu mamy trasę rowerową. Na drugim rondzie skręcamy w lewo w ulicę Trzebiatowską (droga 102 na Międzyzdroje).
Cały czas prosto aż miniemy po prawej Cmentarz Komunalny. Trzeba tu przejechać na druga stronę ulicy, na wysokości Miejskiego Zakładu Zieleni, Dróg i Ochrony Środowiska.
Jedziemy cały czas prosto wzdłuż drogi 102. Na początku wsi Zieleniewo przy ulicy Hetmańskiej znajduje się serwis rowerowy bike2door.
W Zieleniewie w pewnym momencie trasa rowerowa się kończy, ale na krótko. Mijamy po prawej Dziki Zachód Park Rozrywki Zieleniewo. Gorąco polecam to miejsce dla dzieci i rodziców. Świetna zabawa.
Przekraczamy drogę 102. Bądźcie ostrożni. Jest bardzo ruchliwa.
Przejeżdżamy przez mały mostek. Pod nim płynie Stróżka, która jest ciekiem wodnym łączącym rzekę Błotnicę z rzeką Parsętą. Trasa skręca w prawo wzdłuż pól uprawnych. Po lewej znajduje się fabryka betonu. Dojeżdżamy do miejsca na wysokości wsi Bezpraw i przekraczamy drogę 102. Tu znajduje się tablica informująca o szlakach i gminach. Znajdujemy się na Szlaku nad Morze (tyle, że jedziemy w drugim kierunku).
Docieramy do nasypu nad drogą ekspresową S6, a za nim już wdychamy świeże powietrze charzyńskiego lasu. Niedaleko znajduje się wiata, pod którą można odpocząć i coś przekąsić. Z tego miejsca jest około 3 km do kościoła pw. św. Franciszka z Asyżu.
W Charzynie trzeba skręcić w prawo w ulicę Wojska Polskiego (jadąc prosto kontynuowalibyśmy trasę do Gościna). Po lewej będzie kościół pw. św. Franciszka w Asyżu.
Za kościołem znajduje się mały zbiornik wodny. Warto się tam przejść. Jest to urocze miejsce by coś przekąsić oraz zobaczyć piękne lilie wodne i liczne ważki. Po około 100 metrach dotrzemy do placu zabaw.
Trasa Kołobrzeg, Plac Ratuszowy do Charzyno, kościół pw. św. Franciszka ma 11,8 km.
